KJCLUB - [질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

”고객을 위한 마음 江南의 마음입니다” ==> “おきゃくさまのための心, 江南の心です”

이렇게 하면 안되겠지요?

일본어로 보기

[質問] 顧客のための心会社の心です.

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
3173	11/18 한일교류회-종각역	gojapan	2006-11-13	1651
3172	부산에서 한국어 학습(KLIFF)	kazusan	2006-11-12	2041
3171	저렴한 한국어 프라이빗 레슨 수강생.......	globallinx_hirata	2006-11-11	21224
3170	한국 유학 특집 페이지 오픈！！	globallinx_hirata	2006-11-10	2713
3169	초심자 한일 써클 한국어 일본어 스터.......	syo	2006-11-09	2091
3168	한국어 강사 100명대모집！	suilkoh	2006-11-09	1852
3167	일본어공부>만일의 경우를 위해 비상�.......	♡유미	2006-11-09	1976
3166	일본어·일본 유학 시험 대책 개인＆�.......	rinne	2006-11-08	1998
3165	일본어 선생님을 구합니다.- 일본어 �.......	nakang	2006-11-06	2203
3164	韓国語を教えます♪♪　（ソ�.......	愛	2006-11-05	1773
3163	제2회 도쿄 원 코인 한국어 그룹 레슨 .......	chikashi	2006-11-05	2028
3162	무료의 한국어 (일본어) 사전	Kazuo	2006-11-03	2154
3161	re:스터디 그룹에 참가하지 않겠습니�.......	hwahae	2006-11-02	1690
3160	한일교류회(11/4)-종각역	gojapan	2006-11-01	2462
3159	한국어능력 시험의 결과	あずみ	2006-11-01	1903
3158	★한국어는 어렵습니까？	つなグル	2006-11-01	2075
3157	11/3 유학설명회 안내(종각역)	gojapan	2006-10-31	2930
3156	[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음�.......	MTBiker	2006-10-31	1843
3155	나의 한국어의 선생님이 훈장 받은	sato	2006-10-31	1903
3154	스터디 그룹에 참가하지 않겠습니까�.......	syo	2006-10-30	2776

번호

제목

글쓴이

3173

gojapan

2006-11-13

1651

3172